Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (ІФСК)
Permanent URI for this collectionhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67182
Browse
136 results
Search Results
Item Добірка авторських журналістських матеріалів на соціально-історичну тематику(Сумський державний університет, 2024) Шпурік, А.А.У роботі представлено матеріали авторського журналістського проєкту «Повернення ідентичності» на соціально-історичну тематику. Актуальність проєкту обумовлена недостатньою висвітленістю теми в медіа та потребою створити добірку матеріалів, яка спрямовані на формування національної свідомості, поширення знань про українську ідентичність, культурну спадщину, звільнення від імперських наративів. Проєкт представлено в мультимедійному форматі на платформі для створення мультимедійних історій Shorthand. Матеріали проєкту записані в аудіоформаті та опубліковані на стримінговій платформі SoundCloud, аби люди із порушенням зору могли їх послухати. Дипломний проєкт містить 36 сторінок основного тексту та 19 використаних джерел.Item Психологічна реабілітація військових: добірка авторських журналістських матеріалів(Сумський державний університет, 2024) Бут, Д.Є.Актуальність теми роботи обумовлена гострою потребою у забезпеченні психологічної підтримки військовослужбовців, які потребують пропрацювання важких психологічних травм і подолання викликів реабілітаційного періоду. Кваліфікаційна робота сприяє підвищенню обізнаності суспільства про психологічні проблеми військовослужбовців, покращенню доступу до необхідних ресурсів і підтримки, а також розширенню можливостей самодопомоги для військових. Рекомендації щодо використання результатів роботи розроблені з урахуванням підвищення рівня знань та розуміння психологічних проблем військових серед населення, військових та їхніх родин, а також розвитоку програм підтримки та реабілітації.Item Волонтерський рух в Україні під час збройної російської агресії добірка авторських журналістських матеріалів(Сумський державний університет, 2024) Войцешук, О.І.Бакалаврська робота має практичний характер у контексті збройної агресії Росії проти України. Вона базується на власній добірці журналістських матеріалів, інтерв’ю з активним волонтером, містить аналіз волонтерського руху в країні. У нашій роботі об’єднано різноманітні медіаформати – відео- та аудіоелементи, щоб показати широкий спектр діяльності волонтерів під час війни в Україні. Основна мета полягає у тому, щоб детально розглянути внесок волонтерів у підтримку українських військових під час конфлікту та виявити ключові аспекти цієї діяльності. Ми зосередились на аналізі зібраного матеріалу, а також на результаті інтерв’ю з волонтером, висвітленні важливих аспектів волонтерства під час воєнних дій. Результати роботи можуть бути використані студентами при вивченні журналістських дисциплін, допоможуть молоді краще зрозуміти роль волонтерського руху в Україні, а також визначити його вплив на суспільство та військову діяльність.Item Українці за кордоном: мультимедійний проєкт(Сумський державний університет, 2024) Малік, К.В.; Заведенко, О.А.У роботі представлено мультимедійний проєкт, що розповідає про життя українців за кордоном і складається з текстових інтерв’ю, тематичного подкасту та відео. У роботі увага акцентується на історіях українців, котрі виїхали за кордон після початку повномасштабного вторгнення, але також представлені історії людей, котрі живуть за кордоном давно та певним чином допомагають Україні й українцям в період війни. Робота містить посилання на 15 джерел. Обсяг роботи – 42 сторінки. Сфера застосування мультимедійного проєкту – поширення сайту та окремих інформаційних продуктів на різних платформах у мережі Інтернет. Актуальність розробки полягає в необхідності роз’яснювальної та просвітницької діяльності, спрямованої на формування позитивного іміджу українця за кордоном, а також висвітлення реальних історій українців, котрі проходять шлях адаптації в нових умовах, але при цьому залишаються частиною українського суспільства та допомагають своїй Батьківщині з-за кордону.Item Емоційне вигорання студентів з різними мотивами навчальної діяльності(Сумський державний університет, 2024) Самофал, А.О.Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню емоційного вигорання студентів із різними мотивами навчальної діяльності. Актуальність дослідження полягає в необхідності вивчення впливу мотиваційних чинників на емоційне вигорання студентів та в розробці програм профілактики, які враховуватимуть цей зв'язок. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що раніше не було проведено системного вивчення специфіки емоційного вигорання у студентів Сумського державного університету (СумДУ) з різними мотивами навчання. Отримані в ході дослідження дані дозволять виявити особливості емоційного вигорання у студентів СумДУ з різними мотивами навчальної діяльності. Визначено, що вигорання може мати як позитивний, так і негативний вплив на роботу та загальний стан людини. Важливо знати, як ним керувати, щоб жити здоровим і продуктивним життям. Відповідно до емпіричного дослідження зв’язку емоційного вигорання та мотивів навчальної діяльності виявлено, що на успішність студентів значно впливають два фактори: вигорання та мотивація до навчання. Емоційне вигорання часто зустрічається у студентів, які переживають хронічний стрес, зокрема, зіткнулися зі значними академічними труднощами та тиском. Натомість мотивація до навчання відіграє вирішальну роль у досягненні успішних результатів, впливаючи на залученість, наполегливість і загальний успіх студентів. Головними факторами, які сприяють виникненню емоційного вигорання серед студентів, є їх особистісні особливості. У більшість студентів переважає сформована фаза резистенції та адекватний вибір професії. Розроблена психологічна програма профілактики емоційного вигорання юнаків з різними рівнями соціально-психологічної адаптації.Item Соціальна інтеграція дітей внутрішньо переміщених осіб засобом інтерактивної навчальної гри(Сумський державний університет, 2024) Сіроштан, І.В.Кваліфікаційна робота присвячена дослідженню процесів соціальної інтеграції дітей внутрішньо переміщених осіб за допомогою інтерактивної навчальної гри. Окрема увага приділена теоретичним аспектам соціальної інтеграції, специфічним потребам і проблемам дітей ВПО, а також нормативно-правовій базі, що регулює даний процес. Третій розділ роботи містить практичний аналіз впровадження інтерактивної гри в Миколаївському ліцеї, оцінку її ефективності та рекомендації щодо використання інтерактивних ігор у подальших програмах соціальної інтеграції дітей ВПО. В даній роботі викладені дослідження основних методів соціальної інтеграції дітей ВПО за допомогою інтерактивних навчальних ігор.Item Переклад військової англомовної лексики (на матеріалі новинних текстів про російсько-українську війну)(Сумський державний університет, 2023) Притика, Я.М.У магістерській дисертації викладено результати дослідження англомовних військових термінів, їх включення у новинні тексти, й аналіз прийомів їх відтворення українською мовою. Військова фахова мова розглядається як специфічна мова, яка відображає різні аспекти військової сфери, об’єднуючи специфічну військову термінологію та стилістично забарвлену лексику. Військова лексика характеризується чіткістю, лаконічністю та послідовністю, що використовується для обслуговування й функціонування військових організацій. У роботі досліджено проблему класифікації англомовної військової лексики. Було виділено кілька поширених підходів до типологізації англомовних військових термінів: за тематичною ознакою й за сферою використання. Проаналізовано лексичні групи військової термінології лексико-семантичних груп «Назви зброї», «Назви споруд» і «Назви амуніції». У магістерській дипломній роботі досліджено особливості перекладу англомовної військової лексики й наведено загальні рекомендації до відтворення її українською мовою Визначено, що військовій субмові також характерна сухість, лаконічність подання інформації, синтаксична непоширеність. Було виконано перекладацький аналіз новинних уривків з медійних видань, у яких йшла мова про російсько-українську війну, із залученням військової лексики. Було виявлено, що використана лексика відрізнялася простотою розуміння для пересічного читача. Більше того, лексеми були знайомі або з побутового дискурсу, або військові терміни, які увійшли в щоденний ужиток. Було виявлено, що переважними прийомами перекладу були прийом адекватних відповідників, пошуку еквіваленті, структурні морфологічні й синтаксичні заміни. Подекуди терміни – власні назви видів озброєння лишалися умисно без перекладу Переклад звань та структурних підрозділів вимагав узгодження з номенклатурою української армії.Item Види взаємодії в інтернет дискусіях (меми та тролінг). Лінгвокультурний та перекладацький аспекти(Сумський державний університет, 2023) Сідаш, К.С.Мета: аналіз лінгвокультурних особливостей взаємодії в інтернет дискусіях, а також розробка рекомендацій щодо перекладу мемів та тролінгу в цьому контексті. Теоретичне значення: поповнення наукової бази знань щодо лінгвокультурних аспектів інтернет-комунікації та розширення уявлень про переклад мемів та тролінгу. Дослідження сприяє розвитку перекладознавства як науки, розкриваючи нові аспекти в цьому напрямку.Item Лінгвопрагматичні засоби маніпуляції у ЗМІ(Сумський державний університет, 2023) Дойніков, К.В.Метою даного дослідження є виявлення засобів маніпуляції в медіатексті та аналіз засобів їх передачі при перекладі. Теоретичне значення: Результати роботи можуть бути використані для підвищення кваліфікації перекладачів в області медіалінгвістики. Виявлення синергетичного взаємозв'язку між відомими методами психологічної маніпуляції та медіатекстами, встановлення можливості їх застосування до текстового простору за рахунок використання лінгвопрагматичних засобів. Матеріал дослідження: Дослідження проводилося за матеріалами відомих англомовних медіаресурсів: New York Times, BBC, Mirror; і українського медіаресурсу TSN. Основні результати: Кожна стратегія може бути виражена як українськими, так і англійськими стилістичними засобами. Найбільш поширеними засобами вираження маніпулятивного впливу в медіатекстах є риторичні питання, безособові пропозиції, метафори, порівняння і експресивні одиниці. При перекладі медіатексту лінгвопрагматичні засоби мови оригіналу можуть бути замінені зовсім іншими засобами мови перекладу, щоб досягти головної мети – правильної передачі повідомлення і авторської інтенції. Проведені практичні перекладацькі дослідження дозволили нам прийти до висновку, що важливу частину техніки маніпулювання при перекладі медіа-тексту соціо-політичного дискурсу можна відтворити, використовуючи еквівалентні переклади. Це може свідчити як про можливість пошуку еквівалента цільовою мовою, так і про перекладацьку обізнаність перекладача.Item Європейські етичні принципи журналістики в українських воєнних реаліях: тенденції та специфіка(Сумський державний університет, 2023) Козлова, Д.С.Війна в України спричинила низку серйозних змін в етичній парадигмі журналістики України та світу. Виходячи з цього, у роботі вивчено, теоретично узагальнено та досліджено питання журналістської етики як невід’ємної частини професійної етики, яка зазнала змін та нових тенденцій. На підставі дослідження матеріалів, виявлено сучасні етичні виклики, дилеми й тенденції, що постають перед українською журналістикою. Паралельно відбувалося вивчення впливу європейських етичних стандартів на практику журналістики в умовах військового конфлікту в Україні. Під час вивчення основних принципів, визначених Європейською федерацією журналістів, таких як правдивість, незалежність, повага до прав людини тощо, та їх вплив та дотримання в роботі українських медійників, відбувається акцентування саме на специфіці етичних викликів, що виникають у зв’язку з військовим конфліктом, включаючи балансування між інформуванням, униканням дезінформації та адаптації нових тенденцій у сталу систему роботи медійників. Варто відзначити, що питання етичних стандартів журналістики в умовах російсько-Української війни досліджена не сповна. Попре те, колеги швидко адаптуються та приймають виклики, випробування, диктують власні тенденції та намагаються забезпечити суспільство правдивою інформацією. Комплексний зміст роботи, який враховує різноманітні фактори етичних викликів і тенденцій, стане цінним підґрунтям для подальших досліджень у цій сфері. Висновки та результати можуть слугувати основою для подальшого удосконалення журналістської практики 3 в умовах конфліктів, а також сприяти розвитку етичних стандартів у сфері мас-медіа.